Ligatu hè l’estru pueticu à l’armunia di i voci feminili andati à circà parolli è meludia sin’à i cunfini di u meditarraniu. U cantu in paghjella chì a maestria ùn faci più dubbitu viaghja da un’influenza à l’altra versu l’orizzonti di a pulifunia, latina è francamenti muderna. Una mudernità lasciendu sperà l’era culturali nova da seguità dopu à un Riacquistu chì circaia sempri i cundizioni di a so cumpienda. Una mudernità intornu à l’essezza sparta in a puisia, ch’esistini parolli intraducibili fendu l’identità pura di a lingua. Eccu a sfida prima di a traduzzioni ch’imponi scelti par renda i detti cù una sprissioni altra, fora di a lingua di criazioni. « Un pocu d’amori » conta l’attesa è a cerca eternali di l’omu, « Innò » chjama à a rivolta contr’à a sbramera di i donni, « Una vita cusì » attizza u desideriu di vita.